ほのかにひとつ

罌粟ひらく、ほのかにひとつ、
また、ひとつ……

やはらかな麦生のなかに、
軟風のゆらゆるそのに。
 
薄き日の暮るとしもなく、
月しろの顫ふゆめぢを、

縺(もつ)れ入るピアノの吐息
ゆふぐれになぞも泣かるる。
 
さあれ、またほのかに生れゆく
色あかきなやみのほめき。
 
やはらかき麦生の靄(もや)に、
軟風のゆらゆる胸に、
 
罌粟ひらく、ほのかにひとつ、
また、ひとつ……

解説

若き日の孤独な胸の内に次第に沸いてくる甘い想いです。それを麦畑に咲くヒナゲシに託して 歌っています。

罌粟ひらく
罌粟はヒナゲシの花。心に沸き起こる甘い想いのたとえであることが 後にあきらかにされます。

やはらかな麦生のなかに
「麦生」は麦畑のことです。それが「やわらかい」ということは、まだ 麦がしげっていない、穂が出たばかりの「若い」状態なのでしょう。 青春です。後に「園」=「心」のたとえであることが示されます。

軟風のゆらゆる
柔らかな風がゆらゆら吹いている

薄き日の暮るとしもな
夕暮れの薄い光が暮れるでもなく暮れないでもなく、

縺(もつ)れ入るピアノの吐息
心の状態をあらわしています。旋律の乱れたピアノの音のように、 そんなふうに心が揺さぶられた。

ゆふぐれになぞも泣かるる
夕暮れにどうして泣けてくるんだろう

さあれ
「そうはいっても」

またほのかに生れゆく
色あかきなやみのほめき

ここで初めてヒナゲシの花が「悩みのほめき」のたとえであることが 示されます。「ほめき」は「火照り」の意。

軟風のゆらゆる胸に
第二連では「軟風のゆらゆる園に」だったのが「胸に」に言い換えられています。 ここに至り麦畑が胸(心)のたとえだったことが明らかにされます。
「靄(もや)に」を言い間違えてしまいました。後日やり直します。

邪宗門

朗読・解説:左大臣光永

音声つきメールマガジン
「左大臣の古典・歴史の名場面」配信中

日本の歴史・古典について、楽しくわかりやすい解説音声を無料で定期的に受け取ることができます。楽しんで聴いているうちに、日本の歴史・古典について、広く、立体的な知識が身につきます。

いつも使っているメールアドレスを下のボックスに入力して、「無料メルマガを受け取る」ボタンをクリックしてください。

↓↓↓↓↓↓



≫詳しくはこちら